高齢者と英語の日本語化2021年01月28日 20:09

今日は寒かったので手袋をして散歩に出かけた。しかし、手の甲が冷えて仕方がなかった。
朝方は寝ていて足の甲が冷えてよく眠れなかった。

高齢者のためなのだろうか。

てな思い付きダジャレを家人に話したら、相手にしたくないと言われてしまった。

漢字の導入で日本語はダジャレの宝庫になってしまったが、英語も発音が日本語的発音となって、大量に導入されたら1000年後にはダジャレのネタになってしまっているだろうか。


明治初期に英語を日本語にうまく翻訳した先達は、漢語が日本語になって生じたダジャレが嫌いだったのかもしれない。

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

名前:
メールアドレス:
URL:
コメント:

トラックバック

このエントリのトラックバックURL: http://yokoyamashindo.asablo.jp/blog/2021/01/28/9341966/tb

※なお、送られたトラックバックはブログの管理者が確認するまで公開されません。